Академический словарь русского языка - наблюдаться

-ается; несов.

1.

Встречаться, бывать, случаться.

Полярные сияния присущи не только Арктике. Одинаково они наблюдаются и в Антарктиде. Ушаков, По нехоженой земле.

||

Обнаруживаться, отмечаться.

У этого человека наблюдалось постоянное и непреодолимое стремление окружить себя оболочкой, создать себе футляр, который --защитил бы от внешних влияний. Чехов, Человек в футляре.

2.

Страд. к наблюдать (в 3 и 5 знач.).